Отговорно използване на възможностите на дигиталния свят: Белград среща София

През първия ден пристигнахме в Белград. След като се настанихме в хотела, посетихме Немското училище в Белград, направихме първата си обиколка на училището и разговаряхме с нашите партньори за посещенията в класовете, които искахме да организираме в понеделник. Заедно обсъдихме дейностите, които планирахме за следващите дни, и се фокусирахме върху основните теми на проекта – изкуствен интелект и фалшиви новини. Разбрахме, че тези теми вълнуват не само нас, но и нашите сръбски приятели, които също работят активно върху тях. Срещата премина в дух на сътрудничество, което ни мотивира още повече. Вечерта излязохме на дълга нощна разходка. Запознахме се с квартала и се върнахме в хотела след дългата разходка. Вечерта беше спокойна и вече очаквахме с нетърпение следващите няколко дни.
Ден 2: Обиколка на града и разглеждане на забележителности В неделя, втория ден, заедно с нашите домакини се разходихме из града и посетихме много забележителности. Особено красива беше крепостта Калемегдан, откъдето се открива прекрасна гледка към двете реки Сава и Дунав, които се събират тук. Разгледахме стария град и посетихме много интересни места. Беше много студено, но градът беше много топъл и гостоприемен.
Ден 3: В училище, нови приятели В понеделник, третия ден, прекарахме целия ден в Немското училище в Белград. Проведохме посещения в класовете по темите изкуствен интелект, фалшиви новини и защита на данните, предадохме нашия опит, проведохме дискусии и се запознахме с децата. Беше вълнуващо да научим повече за училището и за живота на децата в Белград. Създадохме нови приятелства и завършихме деня с още една разходка из града.

Ден 4: Завръщане За съжаление, на четвъртия ден вече беше време да си тръгваме. След последната закуска в Белград потеглихме обратно. Отнесохме със себе си много прекрасни спомени и никога няма да забравим престоя си в Белград. Благодарим за организирането на този обмен на ръководството на Немско училище Белград и по-специално на г-жа Флюге, заместник-директор, г-жа Осатович и и г-н Хенинг, ръководители на Дигиталните герои в НУБ.

Дигитална етика: Лисабон среща София

През февруари ние, Дигиталните герои, проведохме вълнуващ проект за обмен с ученици от Лисабон в рамките на програма „Еразъм+“. Имахме възможност да се срещнем с децата от Немското училище в Лисабон и да работим заедно по различни задачи. Беше страхотно преживяване и много интересно да се запознаем с друга култура в Европа.

Когато децата от Лисабон пристигнаха, за тях имаше нещо много специално: беше завалял сняг! За много от тях това беше първият път, в които виждат сняг. Те смятат, че е фантастично! Изтичаха навън и започнаха да си хвърлят снежни топки. Беше много приятно да се види колко много се радват на снега.

Всеки ден лисабонците ни посрещаха с усмивка. Бяха невероятно дружелюбни и отворени, винаги готови да говорят с нас и да ни опознаят. Искаха да научат много за нашата страна, за традициите и живота ни тук. Беше хубаво да осъзнаем, че те наистина се интересуват, а не идват при нас само заради проекта.

Научихме за приликите и разликите между нашите две страни. Лисабонците бяха любопитни и ентусиазирани от всичко, което им показвахме. Този обмен ми показа колко ценно е да обменяш идеи с други култури и всеки път да научаваш нещо ново.

Хареса ми фактът, че можехме да влезем и на посещения в часове и че имахме много свободно време, за да опознаем София по-добре. Интересно ми беше и това, че можехме да придружаваме Дигиталните герои от София при посещенията им в класовете.

София е много красив град, особено центърът му. Мисля, че всички ученици в Немско училище София, особено Дигиталните герои, са страхотни. Това е добро училище. Всички ученици са много приятелски настроени и отзивчиви.

Личи си, че сградите изобщо не са проектирани за училище, но въпреки това училищната общност е страхотна.

Семейството, в което бях настанен, е чудесно, много мило, братята на Андрей и той самият винаги са много мили и отзивчиви.

Андрей ми обясняваше всичко много добре.

Диого, НУ Лисабон, 10. клас

DIGITALE ZIVILCOURAGE

Poster - Digitale Ethik Charta Principles

Es war ein gutes Programm und ich finde, ich habe viel gelernt. Die Stadt ist sehr schön, vor allem das Stadtzentrum. Ich finde, alle hier sind sehr nett und freundlich. Gute Schule, nette Schüler und Lehrer.Ich finde, die alten Botschaftsgebäude wurden gut wiederverwendet. Die Familie ist sehr nett, es gibt gutes Essen und das Zimmer ist gut. Ich fand es schön, dass es während ich hier war, immer geschneit hat (es war aber auch sehr kalt).

Nils, DS Lissabon, Kl. 9

Die Stadt ist sehr schön und ich habe es geliebt, dass es Schnee gab. Die Gastfamilie ist sehr nett und ich habe mich sehr gut mit meinem Austauschpartner sozialisiert. Das Essen ist sehr gut und die Mutter kocht sehr gut. Das Programm war sehr interessant und ich hatte extrem viel Spaß. Die Schule ist sehr gut und die Schüler haben uns sehr gut empfangen. Ich habe sehr viel gelernt über Sofia und die digitalin Medien. Sofia ist eine fantastische Stadt und alles war sehr aufgeräumt.

Tiago, DS Lissabon, Kl. 9

Das Programm war sehr interessant, wir konnten andere Kulturen und Temperaturen kennen lernen. Es ist anders hier, weil wir nichts lesen oder verstehen können. Die Menschen hier sind alle sehr nett und sehr welcoming. Die Schule ist sehr anders gebaut uns ist auch halt sehr viel kleiner. Die Gastfamilie war sehr lieb und hat auch außerhalb des Programms Aktivitäten mit mir gemacht

Julia, DS Lissabon, Kl. 10

Проект „Изкуствен интелект и училище“ по програма „Еразъм+“: Милано среща София

За втора поредна година Немското училище в София и Немското училище в Милано поддържат контакт: Ентусиазмът да се изправят заедно пред опасностите и предизвикателствата на дигиталния свят не намалява сред младите хора от двете училища.
След успешното посещение на героите от Немско училище София в Милано през учебната 2023/24 г., тази учебна година имахме удоволствието да приветстваме нашите приятели в София. С много съпричастие и разбиране учениците от Милано работиха по темата „Пристрастяване към дигиталните игри“ с нашите четвъртокласници. Дадохме възможност на гостите ни да се запознаят с училищния живот в София на много нива.
В допълнение към наблюденията в учебни часове и посещенията на класове имаше и богата културна програма, реализирана с голямата подкрепа на родителите от нашето училище.
Заедно с екипа на НУС учениците от Милано работиха по темата „Изкуственият интелект и училището“. Теми като „ИИ и морал“, „ИИ в класната стая“ и „ИИ в ежедневието“ бяха разгледани както в малки групи, така и дискутирани заедно . Учениците от двете училища с нетърпение очакват предстоящата среща в Милано през следващата учебна година, когато ще финализират работата си по проекта.

Ein Interview von Nicolo mit Herrn Mieles, Schulleiter der DS Sofia

Творческо програмиране & опознаване на града - обмен и преживявания в Лисабон

Нашето приключение по програма „Еразъм+“ започна в понеделник сутринта на летище София. Предстоеше ни дълго пътуване с два полета – от София до Истанбул и оттам до Лисабон, крайната ни дестинация. Полетите бяха продължителни, но преминаха спокойно и приятно. Още с пристигането си усетихме непоносимата жега – времето беше наистина горещо. Първо се качихме на метрото и се насочихме към хотела. Следобедът беше свободен и повечето от нас си взеха нещо за хапване от близкия магазин и приготвиха вечеря в стаите си. Изтощени от пътуването, но развълнувани от първите си впечатления от Лисабон, си легнахме рано.
Във вторник посетихме Немско училище в Лисабон, където се запознахме с учениците от 9б клас и направихме обиколка на училището. То е значително по-голямо от нашето – и логично, тъй като в него учат много повече ученици. Впечатлени останахме от наличието на плувен басейн, футболно и баскетболно игрище, както и писта за бягане. След опознаването се заехме с работата по нашите проекти на Scratch – програмен език и онлайн платформа, създадена специално за деца и младежи. С нея можехме да създаваме свои собствени истории, игри и анимации.

В сряда отново започнахме деня в училище. Продължихме работата по проектите си и след това ги представихме пред групата. Всеки участник обясни своята идея и метода на работа. Следобед учениците, които искаха, имаха възможност да поплуват в училищния басейн – макар че само няколко момчета се възползваха. След това направихме разходка из града, посетихме замък, красива катедрала и стигнахме до брега на реката. Вечерта имахме време за самостоятелно разглеждане на града. В четвъртък се срещнахме с нашата паралелка от 9б клас, която също участваше в обмена. Заедно потеглихме с влак от главната гара към крайбрежието. По време на едно от спиранията, г-н Маринов ни разказа за няколко важни исторически паметника. След обяд се срещнахме с инструкторите си по сърф, а забавлението започна още щом ни позволиха да влезем в океана. Самото сърфиране беше истинско преживяване – макар и не всеки да успя веднага да се задържи на дъската, след около половин час всички постигнаха поне малък успех. След сърфирането се върнахме в центъра на града, където имахме последната си свободна вечер. Използвахме времето, за да се насладим на атмосферата на Лисабон, преди да съберем багажа си. В петък станахме рано, тъй като ни предстояха отново два дълги полета. Всички бяхме изморени, а много от нас заспаха още в самолета. Когато най-накрая пристигнахме в София, бяхме изтощени, но щастливи. Прекарахме незабравима седмица в Лисабон, срещнахме нови хора, научихме много за португалската култура и създадохме ценни спомени.